Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Свежие мертворождения
nacidos muertos recientes
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На 1000 живорождений, промилле мертворождения
nacidos muertos por 1.000 nacimientos
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мертворождения 6,3 на 1 000 живорожденных
mortinatalidad 6,3 por mil nacimientos
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Были зарегистрированы 18 850 живорождений и 133 мертворождения.
se registraron 18.850 nacimientos vivos y 133 mortinatos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Живорождения, мертворождения и рождаемость, 1995—1997 годы
nacimientos vivos, mortinatos y natalidad, de 1995 a 1997
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мацерированные мертворождения Всего свежих и мацерированных мертворождений
total de nacidos muertos recientes y macerados
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мертворождения в разбивке по национальной принадлежности, 2002 - 2008 годы*
las medidas gubernamentales tenían que respetar las obligaciones que hubiera contraído australia en materia de derechos humanos y ceñirse a la ley sobre la discriminación racial, de 1975.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В группе не женщин младше 20 лет не зарегистрировано ни одного случая мертворождения.
no se registraron nacimientos de fetos muertos de mujeres menores de 20 años.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Мертворождения и перинатальная и младенческая смертность в Италии, 1983-1992 годы.
2. niños nacidos muertos y mortalidad perinatal e infantil en italia, 1983-1992.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Одностороннее провозглашение независимости Косово отвергло и то, и другое в момент своего мертворождения.
la declaración unilateral de independencia supuso un rechazo a ambos desde el momento en que nació, sin vida.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Программа "Критерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям Всемирной организации здравоохранения ";
programa de criterios para registrar los nacimientos vivos y muertos según las recomendaciones de la organización mundial de la salud;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
123. С 1994 года Республика перешла на рекомендованные Всемирной организацией здравоохранения критерии живорождения и мертворождения.
123. en 1994 la república empezó a aplicar los criterios sobre nacidos vivos y mortinatalidad recomendados por la organización mundial de la salud.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. Согласно сообщениям управляющей державы, уровень мертворождения и уровень младенческой заболеваемости весьма низкие.
según la potencia administradora, tanto tasa de mortinatalidad como la tasa de mortalidad infantil son muy bajas.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- в случае выкидыша или мертворождения - 6 недель обязательного послеродового отпуска (пункт 1);
- aborto o parto de un feto muerto: seis semanas de licencia obligatoria a partir de ese hecho (párrafo 1);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 1999 году коэффициент перинатальной смертности составлял 10,83 на 1000 общего числа рождений (включая мертворождения).
en 1999 la tasa de mortalidad perinatal era de 10,83 por 1.000 nacimientos totales (incluidos los mortinatos).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В случае мертворождения или смерти ребенка до истечения 6 недель после родов - специальный полностью оплачиваемый отпуск продолжительностью 6 недель.
b) en caso de muerte fetal o muerte del niño dentro de las seis semanas de nacido - seis semanas de licencia especial con sueldo completo;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) коэффициент внутриутробной и младенческой смертности (мертворождения + младенческая смертность): 9,79 на тысячу живорождений
g) índice de mortalidad feto-infantil (mortinatalidad + mortalidad infantil) : 9,79 por mil nacimientos.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эти испытания создают серьезные проблемы для здоровья, вызывая выкидыши, мертворождения, раковые заболевания, врожденные пороки и другие радиогенные заболевания.
esos ensayos dan lugar a graves problemas de salud, sobre todo abortos espontáneos, niños nacidos muertos, cáncer, malformaciones congénitas y otras enfermedades inducidas por radiación.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Число мертворожденных 288 4,3%
mortinatalidad 288 4,3
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: