Você procurou por: несамоуправляющимися (Russo - Espanhol)

a. Сопоставление с "несамоуправляющимися
a. comparación con los "territorios

a. Сопоставление с "несамоуправляющимися территориями "
a. comparación con los "territorios no autónomos "

Она не осуществляет управление несамоуправляющимися или подопечными территориями.
la república checa no es responsable de la administración de territorios no autónomos o en fideicomiso.

a) укрепление процесса осуществления права на самоопределение несамоуправляющимися территориями;
a) fomento del logro del derecho a la libre determinación por los territorios no autónomos;

35. Парагвай не имеет колоний и не управляет никакими несамоуправляющимися или подопечными территориями.
35. el paraguay no tiene colonias y no tiene a su cargo la administración de ningún territorio no autónomo o en fideicomiso.

В практике Организации Объединенных Наций право на независимость было признано только за несамоуправляющимися территориями.
en la práctica de las naciones unidas, el derecho a la independencia se ha reconocido sólo a los territorios carentes de autogobierno.

14. На Литовскую Республику не возложено управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
14. la república de lituania no es responsable de la administración de ningún territorio no autónomo o en fideicomiso.

32. Необходимо новое соглашение между Организацией Объединенных Наций, несамоуправляющимися территориями и управляющими державами.
32. es necesario celebrar un nuevo acuerdo entre las naciones unidas, los territorios no autónomos y las potencias administradoras.

1. Швеция не имеет колоний и не отвечает за управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
1. suecia no tiene colonias ni se encarga de administrar ningún territorio no autónomo o territorio en fideicomiso.

1. Швеция не имеет колоний и не несет ответственности за управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
1. suecia no tiene colonias ni está encargada de la administración de ningún territorio no autónomo o territorio en fideicomiso.

Положения, составляющие основу нынешних взаимоотношений между правительством Соединенного Королевства и несамоуправляющимися территориями, закреплены в конституции каждой территории.
el fundamento de la actual relación entre el reino unido y sus territorios no autónomos está consagrado en la constitución de cada territorio.

5. У Норвегии нет никаких колоний, и она не несет ответственность за управление какими-либо несамоуправляющимися или подопечными территориями.
5. noruega no tiene colonias y no es responsable de la administración de ningún territorio no autónomo o en fideicomiso.

24. В интересах международного мира и безопасности Гана призывает к проведению мирных переговоров между державами, стремящимися получить контроль над некоторыми несамоуправляющимися территориями.
24. en interés de la paz y la seguridad internacionales, ghana insta a las potencias que tienen la intención de asumir el control sobre algunos territorios no autónomos a que celebren negociaciones pacíficas.

40. Деколонизация и право на самоопределение имеют столь важное значение, масштабы и актуальность для всего мира, что они не должны ограничиваться несамоуправляющимися территориями.
40. la descolonización y el derecho a la libre determinación son de tal importancia, alcance y pertinencia mundial que no deben limitarse a los territorios no autónomos.

62. Социально-экономические проблемы, стоящие перед несамоуправляющимися территориями, аналогичны проблемам, с которыми сталкиваются все малые островные государства.
los problemas socioeconómicos que encaran los territorios no autónomos son análogos a los problemas que enfrentan todos los pequeños estados insulares.

37. Помощь Организации Объединенных Наций Монтсеррату предоставляется в основном по линии ПРООН, которая оказывает поддержку программам технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.
las naciones unidas prestan asistencia a montserrat fundamentalmente por conducto del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), que ejecuta programas de cooperación técnica en cinco territorios no autónomos del caribe, incluida montserrat.

11. Будучи главным органом Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросом деколонизации, Специальный комитет обязан выполнять возложенную на него ответственность перед несамоуправляющимися территориями, которые остаются в сфере его ведения.
11. como el órgano principal de las naciones unidas consagrado a la causa de la descolonización, es esencial que el comité especial siga asumiendo sus responsabilidades con respecto a los territorios no autónomos que continúan en su esfera de competencia.

70. Помощь, предоставляемая Монтсеррату Организацией Объединенных Наций, поступает главным образом через ПРООН, которая осуществляет программы технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.
las naciones unidas prestan asistencia a montserrat fundamentalmente por conducto del pnud, que ejecuta programas de cooperación técnica en cinco territorios no autónomos del caribe, incluida montserrat.

59. Г-н Виндзор (Австралия) говорит, что у Австралии давно сложились прочные отношения со многими несамоуправляющимися территориями, особенно в Тихоокеанском регионе.
59. el sr. windsor (australia) dice que australia tiene relaciones profundas y de larga duración con muchos de los territorios no autónomos, particularmente los del pacífico.

48. Помощь, предоставляемая Монтсеррату Организацией Объединенных Наций, поступает главным образом через Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), которая осуществляет программы технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.
las naciones unidas prestan asistencia a montserrat fundamentalmente por conducto del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), que ejecuta programas de cooperación técnica en cinco territorios no autónomos del caribe, incluida montserrat.