Você procurou por: потрясания (Russo - Espanhol)

Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в которыйприносите сноп потрясания, семь полных недель,
"'contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida

ибо Я беру от сынов Израилевых из мирных жертв их грудь потрясания и плечо возношения, и отдаю их Аарону священнику и сынам его в вечный участок от сынов Израилевых.
yo he tomado de los sacrificios de paz de los hijos de israel el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la ofrenda alzada, y se los he dado al sacerdote aarón y a sus hijos, como provisión perpetua de los hijos de israel.

плечо возношения и грудь потрясания должны они приносить с жертвами тука, потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе и сыновьям твоим с тобою, как повелел Господь.
con las ofrendas de los sebos que se han de quemar, traerán el muslo que será alzado y el pecho que será mecido, como ofrenda mecida delante de jehovah. Éstos os corresponderán para siempre a ti y a tus hijos contigo, como jehovah ha mandado

и грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, тыи сыновья твои и дочери твои с тобою, ибо это дано в участок тебе и в участок сынам твоим из мирных жертв сынов Израилевых;
comeréis también en un lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho de la ofrenda alzada, porque éstos os corresponden a ti y a tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de israel

и вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня – для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.
el sacerdote mecerá aquello como ofrenda mecida delante de jehovah, lo cual será cosa sagrada para el sacerdote, junto con el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la ofrenda alzada. después de esto el nazareo podrá beber vino

Использовать этнический конфликт внутри страны в качестве предлога для потрясания военной силой, вступать на путь нового интервенционизма, утверждая, что права человека важнее суверенитета - на деле означает использование прав человека для попрания суверенитета других стран и для вмешательства в их внутренние дела, а также для строительства нового, гегемонистского миропорядка.
utilizar el conflicto étnico de un país como pretexto para aplicar la fuerza militar, embarcarse en un intervencionismo de nuevo tipo proclamando que los derechos humanos son más importantes que la soberanía es, en la práctica, valerse de los derechos humanos para pisotear la soberanía de otros países e injerirse en sus asuntos internos y construir un orden mundial nuevo y hegemónico.