Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terms and conditions
términos y condiciones
Última atualização: 2011-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snow conditions provided by a snow-forecast user
get free membership by becoming a snow reporter!
Última atualização: 2010-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c human rights watch, prison conditions in jamaica, 1990.
c human rights watch, prison conditions in jamaica (las condiciones de detención en jamaica), 1990.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakker, w., health conditions in suriname 1996, paho/who, paramaribo ...
bakker, w., health conditions in suriname 1996 (situación de la salud en suriname, 1996), ops/oms, paramaribo
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 ilo conference moves to improve safety, working conditions in fishing sector.
18 la conferencia de la oit busca mejorar la seguridad y las condiciones laborales en el sector pesquero.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indonesian domestic workers working conditions in saudi arabia - a newspaper analysis.
indonesian domestic workers working conditions in saudi arabia - a newspaper analysis (análisis de prensa de las condiciones de trabajo de las trabajadoras domésticas indonesias en arabia saudita).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id= " par_id2386852 " l10n= " new " conditions use the following form:
id= " par_id2386852 " l10n= " new " conditions use the following form:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25 final report of the meeting of experts on working and living conditions of seafarers on board ships in international registers.
25 informe final de la reunión de expertos sobre las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar a bordo de buques de registro internacional.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: sélection et conditions de service des chefs de secrétariat au sein des organismes des nations unies (2009)
- selección y condiciones de servicio de los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las naciones unidas (2009)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freeze-thaw conditions (max 10°c on sat morning, min 0°c on fri night).
freeze-thaw conditions (max 9°c on tue morning, min 0°c on tue night).
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 ilo, new technologies and working conditions in the hotel, catering and tourism sector (geneva, 1997).
4 ilo, new technologies and working conditions in the hotel, catering and tourism sector (ginebra, 1997).
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grantees will be required to sign a grant agreement, which will outline accounting, reporting, and other terms and conditions regarding how funds will be distributed.
los beneficiarios estarán obligados a firmar un acuerdo de subvención, que esbozará lo referente a contabilidad, informes y otros términos y condiciones con respecto a cómo se distribuirán los fondos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freeze-thaw conditions (max 3°c on sat afternoon, min -11°c on fri morning).
freeze-thaw conditions (max 3°c on tue afternoon, min -8°c on mon morning).
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Государства должны стремиться, чтобы minimum conditions of occupational health and safety относились как к можно большему числу граждан, вовлеченных в общественно полезный труд, независимо от вида и формы выбранной ими виды или формы занятости.
el estado deberá tratar de lograr que las condiciones mínimas de seguridad e higiene en el trabajo se apliquen al mayor número posible de ciudadanos que participan en el proceso social productivo, cualquiera que sea el tipo o la modalidad del empleo que hayan elegido.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
59. Учитывая современный прогресс в области технологии обработки данных, МОТ выпустила специальную серию документов "conditions of work digest series " по вопросам обеспечения условий уединенности для работников.
59. la oit ha preparado una serie especial de conditions of work digest sobre la intimidad de los trabajadores, dados los actuales adelantos realizados en la tecnología de tratamiento de datos.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- casale, s., "conditions and standards " in prisons after woolf, player&jenkins, eds., routledge 1994;
casale, s., conditions and standards en prisons after wolf, player & jenkins ediciones, routledge, 1994
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13 См. michael ignatieff, "on civil society ", обзор работы ernest gellner, conditions of liberty: civil society and its rivals, foreign affairs, vol. 74, no. 2 (march/april 1995), pp. 128-136.
13 véase michael ignatieff, "on civil society ", una crítica de ernest gellner, conditions of liberty: civil society and its rivals foreign affairs, vol. 74, no. 2 (marzo y abril de 1995), págs. 128 a 136.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível