Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Положите больного на спину!
kuŝigu la malsanulon dorsflanke.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Больного спрашивай, здоровому давай.
malsanan demandu, al sana donu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они немедленно отправили больного в госпиталь.
ili senprokraste sendis la malsanulon al hospitalo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без точного диагноза нельзя вылечить больного.
sen preciza diagnozo ne eblas kuraci malsanulon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как только больного госпитализируют, сообщите мне об этом.
tuj informu min, se oni enhospitaligos la malsanulon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.
mi intencas baldaŭ viziti mian malsanan amikon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.
kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Врач решает госпитализировать больного и отправляет его на машине скорой помощи.
la kuracisto sendas la malsanulon en malsanulejon kaj igas transporti lin tien per ambulanco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.
erasto restis en korinto; sed trofimon mi lasis malsanan en mileto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Больно!
tio doloras!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: