Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И опять, наклонившись низко, писал на земле.
kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .
kaj klinigxinte, li enrigardis, kaj vidis la tolajxojn kusxantajn; tamen li ne eniris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
kaj li predikis, dirante:venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
sed petro levigxis kaj kuris al la tombo, kaj klinigxinte, vidis la tolajxojn solajn, kaj li foriris, mirante en si pri tio, kio okazis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
kaj tion ili diris, provante lin, por povi lin akuzi pri io. sed jesuo sin klinis, kaj per fingro skribis sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: