Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Большинство американцев - потомки иммигрантов.
la plimulto de la amerikanoj estas idoj de enmigrintoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
la posteuloj sentos teruron pri lia tago, kaj la antauxulojn kaptos timo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
la filoj de merari:mahxli kaj musxi. kaj jen estas la familioj de levi laux iliaj patrodomoj:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; kaj lia devenantaro ne havos sate panon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.
kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
ili ne laboros vane kaj ne naskos por pereo; cxar ili estos semo de benitoj de la eternulo, kaj iliaj posteuloj kun ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится.
cxiu virseksulo el la aaronidoj povas gxin mangxi kiel eternan destinitajxon en viaj generacioj el la fajroferoj de la eternulo; cxiu, kiu ektusxos ilin, devos esti sankta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана доВаал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.
la idoj de la duontribo de manase logxis en la lando de basxan gxis baal-hxermon, senir, kaj la monto hxermon. ili estis en granda nombro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,
kaj li diris al abram: sciu, ke via idaro estos fremduloj en lando, kiu ne apartenos al ili; kaj oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Количество потомков:% 1 Всего в режиме пользователя:% 2% Всего в режиме системы:% 3% Всего процессорного времени:% 4%
nombro de idoj:% 1 sumo de cpu- uzado de uzanto:% 2% sumo de cpu- uzado de sistemo:% 3% sumo de cpu- uzado:% 4%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: