Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Область подкачки — это виртуальная память, доступная для системы. Она используется при необходимости и предоставляется одним или несколькими специальными разделами или файлами подкачки.
la permuta spaco estas virtuala memoro disponebla sur via sistemo. la sistemo uzas ĝin laŭ peto kaj bezonas unu aŭ pli da permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutaj dosieroj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме этого, Японии и США предоставляется возможность вести совместные действия по защите японских территориальных интересов в западных областях архипелага, в особенности острова Сенкаку, на который помимо Японии претендуют Китай и Тайвань.
kaj estas ankaŭ la ebleco, ke usono kaj japanio kunlaboros por gardi teritorion pretendatan de japanio en la plej okcidenta regiono de la insularo, precipe senkaku-insulojn , kiujn pretendas ankaŭ Ĉinio kaj tajvano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы надеемся, что вам понравится & umbrello;, и что данный продукт поможет вам в разработке высококачественного программного обеспечения. & umbrello; является свободным программным обеспечением и предоставляется бесплатно. Единственное, о чем мы просим вас & mdash; это высылать отчёты о выявленных ошибках, проблемах или предложения разработчикам & umbrello; по адресу uml- devel@ lists. sourceforge. net или через сайт http: // bugs. kde. org.
ni esperas ke vi ĝuos & umbrello; - n kaj ke ĝi helpos vin krei altnivelan softvaron. & umbrello; estas libera softvaro kaj disponeblas senkoste, la nura kion ni petas de vi estas ke vi raportu cimojn, problemojn, aŭ sugestojn al la program- evoulistoj ĉe uml- devel@ lists. sourceforge. net aŭ http: // bugs. kde. org.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível