Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Пророчества не уничижайте.
ne malestimu profetajxojn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
kaj jen mi rapide venos. felicxa estas tiu, kiu observas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
kaj li diris al mi:ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
mi atestas al cxiu, kiu auxdas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro:se iu aldonos al ili, dio aldonos al li la plagojn, skribitajn en cxi tiu libro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Ииуй Бидекару, сановнику своему: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали вдвоемсзади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него такое пророчество:
kaj jehu diris al sia altrangulo bidkar:prenu kaj jxetu lin sur la kampon de nabot, la jizreelano; cxar rememoru, kiel mi kaj vi sur cxaro veturis post lia patro ahxab kaj la eternulo eldiris pri li jenan profetajxon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: