Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Созидать труднее, чем разрушать.
krei estas pli malfacile ol detrui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;
estas tempo por mortigi, kaj tempo por kuraci; estas tempo por detrui, kaj tempo por konstrui;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все;
longe mi silentis, estis kvieta, kaj detenis min; nun mi krios kiel naskantino, mi neniigos kaj englutos cxion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать городов в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?
mi estas unu el la pacemaj kaj fidelaj urboj de izrael; vi volas ruinigi urbon kaj patrinon en izrael; por kio vi volas ekstermi posedajxon de la eternulo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
вводить сынов чужой, необрезанных сердцем и необрезанных плотью,чтобы они были в Моем святилище и оскверняли храм Мой, подносить хлеб Мой, тук и кровь, и разрушать завет Мой всякими мерзостями вашими.
vi venigis aligentulojn kun necirkumcidita koro kaj necirkumcidita karno, ke ili estu en mia sanktejo, por malsanktigi mian domon; vi alportadis mian panon, grasajxon, kaj sangon, kaj rompadis mian interligon per cxiuj viaj abomenindajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
kaj ili detruos la muregojn de tiro kaj disrompos gxiajn turojn; kaj mi forbalaos de gxi gxian polvon, kaj mi faros gxin nuda roko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: