Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.
laŭ la signifo ambaŭ frazoj estas — principe — ekvivalentoj. tamen la dua permesas pli larĝan interpreton.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a эквивалентно b" значит то же, что "a истинно тогда и только тогда, когда истинно b".
"a estas ekvivalenta al b" signifas la samon kiel "a estas vera se, kaj nur se b estas vera".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível