Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Исправить автоматически
paranda automaatselt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправить удаленный id?
kas parandada kaug- id?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправить лестничный эффект
teksti treppimise parandamine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нет возможности исправить ошибку
ei parandata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправить последнюю введённую цифру
sisendi viimase numbri parandamine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есть несколько способов исправить это.
selle olukorra parandamiseks saab aga üht- teist ette võtta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исправить в exif ориентациюnormal exif orientation
korrigeeri exif- i orientatsioonisiltinormal exif orientation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось исправить данные exif ориентации снимка% 1
faili% 1 exif- orientatsiooni uurimine nurjus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
kuidas saada aru, mis põhjustab & kde; - s heliprobleeme?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.
seadistust ei olnud võimalik automaatselt teisendada, mispärast tuleks kontrollida oma konto seadistust. unknown subject.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если вы нашли ошибку в статье, можете открыть окно редактирования и исправить ее.
kui oled teinud päringus vea, saad selle nupu abil avada redigeerimisdialoogi ja vea kohe parandada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это должно позволить вам запустить систему в однопользовательском режиме, чтобы вы могли исправить это.
see peaks võimaldama sooritada alglaadimise ainukasutaja režiimis, kus saab selliseid asju parandada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Следующие названия файлов имеют неверную кодировку. Это можно исправить с помощью программы convmv.
järgmistel failinimedel on väär kodeering. seda võib parandada convmv tööriistaga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".
võid selle rea andmeid parandada või valida "loobu rea muudatustest".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Как исправить ошибку Файл или папка / не существует? Звуковой компакт- диск вставлен в привод.
saan veateate faili või kataloogi / ei ole olemas. mida nüüd teha? audio cd on seadmes sees!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Определённые символы приводят к ошибкам, приводящим к пропусканию целых предложений и т. п. Как мне это исправить?
teatud tähed või kirjavahemärgid paistavad süntesaatoris vigu tekitavat, sunnivad seda terveid lauseid vahele jätma või muidu jama kõnelema. mida ette võtta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
puhverserveri seadistused ei ole korrektsed. palun klõpsa nupul seadistus..., et probleem enne jätkamist lahendada. vastasel juhul ei arvestata sinu tehtud muudatusi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Следующие инструменты прошли не все критические тесты:% 1 Ваша система не готова к использованию. Просмотрите результаты тестирования, чтобы понять, что надо исправить.
järgmised tööriistad ei läbinud kõiki kriitilisi teste% 1 sinu süsteemi ei saa kasutada. palun uuri tulemusi ja jõua selgusele, mida tuleb parandada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Журнал ppp сохранён как "% 1"! Если вы хотите отправить сообщение об ошибке программы или проблемах соединения с Интернетом, вложите этот файл. Это поможет разработчикам найти ошибку и исправить kppp.
ppp logifail on salvestatud kui "% 1". kui soovid saata veateadet või on probleemid internetiühenduse loomisega, siis palun pane kaasa see fail. see võib aidata hooldajail leida vigu ja parandada kppp' d.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Есть несколько мест, где можно поискать дополнительную информацию, если вы хотите принять участие в разработке. Первым шагом является регистрация в одном из списков рассылки. Вы вскоре увидите, что именно можно добавить или исправить.
kui soovid arendamises kaasa lüüa, on õige mitu kohta, kust rohkem infot leida. esimene samm võiks olla mõne meililisti tellimine. peagi näed kindlasti midagi, mida saab parandada või lisada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: