A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
358. По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом.
traditionnellement, les filles sont trop timides pour porter des shorts et ne sont pas encouragées par leurs parents à participer à des sports.
Девушки стали носить облегающие шорты, появились первые панки с крашеными гребнями на голове, помешанные на пирсинге.
les jeunes filles portent des pantalons ultra moulants et les punks – avec leurs cheveux teints et hérissés et leur engouement pour le piercing – entrent en scène.
Они также получают традиционную одежду майя (гуйпил, пояс, шорты и обувь) и для них организованы дополнительные занятия по наиболее трудным темам.
il leur fournit des vêtements mayas (huipils, ceintures, robes et chaussures) et renforce leur scolarité dans les zones où les difficultés sont les plus grandes.