Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Передняя полутушка состоит из целой грудки с прилегающей частью спинки и 2 неотделенными крыльями.
la moitié antérieure (moitié ailes) consiste en une poitrine entière avec la partie de dos contiguë et les deux ailes attachées.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Тушка без потрохов с головой и плюснами ног " состоит из тушки с неотделенными головой и плюснами ног.
un > consiste en une carcasse intacte avec la tête et les pattes attachées.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Необваленная половина грудки с прилегающей частью спинки и ребрами представляет собой половину грудки с прилегающей частью спинки и неотделенными ребрами, малым филе и костями.
la demi-poitrine non désossée avec partie de dos et côtes comprend une moitié de poitrine entière avec le dos; les côtes, le filet et les os sont attachés.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Необваленная половина грудки с прилегающей частью спинки, ребрами и плечевой частью крыла представляет собой половину необваленной грудки с прилегающей частью спинки и неотделенными ребрами и плечевой части крыла.
la demi-poitrine non désossée avec partie de dos, côtes et premier segment d'aile comprend une moitié de poitrine entière non désossée avec une partie du dos; les côtes et le premier segment d'aile sont attachés.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Необваленная половина грудки с прилегающей частью спинки, ребрами и обваленной плечевой частью крыла представляет собой половину грудки с прилегающей частью спинки и неотделенными ребрами и обваленной плечевой частью крыла.
la demi-poitrine non désossée avec partie de dos, côtes et premier segment d'aile désossé comprend une moitié de poitrine entière avec le dos; les côtes et le premier segment d'aile désossé sont attachés.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"Тушка без потрохов с головой>> состоит из тушки с неотделенной головой, включая грудку, бедра, крылья, спинку и брюшной жир.
un > consiste en une carcasse intacte avec la tête attachée et toutes les autres parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível