Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Сохраненные (Неотправленные) ЛС
mp enregistrés (non envoyés)
Última atualização: 2012-03-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Неотправленные статьи сохранены в папке « Исходящие ».
les articles non envoyés sont stockés dans le dossier « & #160; À envoyer & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Папка «Черновики», в которой хранятся неотправленные сообщения.
le dossier "brouillons" dans lequel sont conservés les messages non envoyés.
Última atualização: 2012-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Эта учётная запись не может быть удалена до тех пор, пока в ней есть неотправленные сообщения.
il est impossible de supprimer ce compte car il y a des messages non envoyés qui le concernent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы прервали отправку статей. Неотправленные статьи сохранены в папке « Исходящие ».
vous avez annulé l'envoi des articles. les articles non envoyés sont stockés dans le dossier « & #160; À envoyer & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) если подтверждение не получено в течение срока, установленного в подпункте a, может после уведомления об этом адресата, считать сообщение данных неотправленным или осуществить любые другие права, которые он может иметь.
b) si l'accusé de réception n'est pas reçu dans le délai visé à l'alinéa a) ci-dessus, et sur notification adressée au destinataire, considérer que le message de données n'a pas été envoyé ou exercer tout autre droit qu'il peut avoir.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: