Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Нерадивая цивилизация обречена на увядание, как тело без души.
une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
la paresse fait tomber dans l`assoupissement, et l`âme nonchalante éprouve la faim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Нерадивое отношение к вопросам контроля и ускорения процесса выполнения рекомендаций, в результате чего не отмечается повышения качества и эффективности надзорной деятельности.
- supervision insuffisante quant à la mise en œuvre diligente des recommandations, d'où l'absence de progrès dans la qualité et l'efficacité du suivi.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: