Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ПРОТИВОМОСКИТНЫЕ СЕТКИ
moustiquaires
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ПРОТИВОМОСКИТНЫЕ ОБРАБОТАННЫЕ СЕТКИ
moustiquaires de lit traitées aux insecticides
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Деревни, использующие противомоскитные сетки
villages utilisant des moustiquaires imprégnées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отдельные лица, использующие противомоскитные сетки
personnes protégées par des moustiquaires imprégnées
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обработанные инсектицидами противомоскитные сетки для кроватей
moustiquaires imprégnées d'insecticide
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Установлены противомоскитные металлические сетки в районе пищеблока.
la cuisine a été équipée d'une toile grillagée pour empêcher les mouches d'entrer;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Противомоскитные сетки/ спальные мешки/походные койки
moustiquaires/sacs de couchage/lits de camp
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Инсектицидный опрыскиватель и инсектициды, пестициды и противомоскитные сетки
vaporisateurs d'insecticides, insecticides et produits de démoustication
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Медицинское и лабораторное оборудование и предметы снабжения, включая противомоскитные пологи
matériel médical et de laboratoire et fournitures, y compris moustiquaires
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Именно поэтому им предлагают противомоскитные сетки, а не избавление от малярии.
c'est la raison pour laquelle on leur propose des moustiquaires plutôt que l'éradication du paludisme.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: 2 570 000 семей, получивших по две обработанные инсектицидами противомоскитные сетки.
:: 2,57 millions de familles ont reçu deux moustiquaires imprégnées d'insecticide;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для предотвращения распространения заболеваний около 19 000 человек получили противомоскитные кроватные сетки.
des moustiquaires de lit ont été distribuées à quelque 19 000 personnes afin de prévenir la propagation des maladies.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2000 году подобные противомоскитные сетки использовались по крайней мере в 13 процентах малавийских домов.
en 2000, au moins 13 % des ménages possédaient de tels moustiquaires.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41. К настоящему моменту 18 стран снизили или полностью отменили тарифы на противомоскитные сетки.
À ce jour, 18 pays ont réduit ou éliminé les taxes et les droits de douane sur les moustiquaires.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: 14,5 миллиона домохозяйств получили обработанные инсектицидами противомоскитные сетки для защиты от малярии.
:: 14,5 millions de ménages ont reçu des moustiquaires traitées à l'insecticide pour les protéger du paludisme;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вместо экономического развития, благодаря которому развитый мир избавился от малярии, Африка получает противомоскитные сетки.
au lieu de la faire bénéficier du développement économique qui a permis au monde développé de se débarrasser du paludisme, on envoie à l'afrique des moustiquaires.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2010 году в 19 африканских странах число домохозяйств, имеющих обработанные инсектицидами противомоскитные сетки, превысило 50 процентов.
selon ce modèle, dans 19 pays d'afrique en 2010, 50 % ou plus des ménages possèdent au moins une moustiquaire.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 83 странах, включая 39 стран, которые относятся к Африканскому региону, противомоскитные инсектицидные сетки распределяются бесплатно.
au total 83 pays, dont 39 dans la région africaine, distribuent gratuitement les moustiquaires imprégnées d'insecticide.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чрезвычайная помощь включает продукты питания и основные предметы обихода, например растительное масло, свечи, кухонные принадлежности и противомоскитные сетки.
cette aide comprend des produits alimentaires et des produits de base tels que de l'huile, des bougies, des batteries de cuisine et des moustiquaires.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70. Проектом по борьбе с лихорадкой Денге охвачено 72% населения; увеличилась доля населения, использующего обработанные противомоскитные сетки.
70. le projet de lutte contre la dengue couvre 72 % de la population et le nombre de personnes qui utilisent des moustiquaires imprégnées d'insecticide a augmenté.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: