Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Клавиша не поддерживается
შეუმოწმებელი
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
запрошенное семейство не поддерживается
მოთხოვნილი ოჯახი არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аутентификация smtp не поддерживается сервером
smtp ავთენტიკაციის ამ მეთდის მხარდაჭერა სერვერს არ გააჩნია
Última atualização: 2013-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
тип « ai_ socktype » не поддерживается
'ai_ socktype' ტიპი არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тип адреса неизвестен или не поддерживается
არასწორი/უცნობი მისამართის ტიპი
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перетаскивание нескольких писем не поддерживается.
რამდენიმე წერილის წაშლა არაა მხარდაჭერილი
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
семейство « ai_ family » не поддерживается
'ai_ family' არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Протокол tls не поддерживается данным сервером!
სერვერს tls-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია!
Última atualização: 2013-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link не поддерживается этой версией opera.
opera link არ არის მხარდაჭერილი opera-ს ამ ვერსიაში
Última atualização: 2010-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета
მოთხოვნილი სერვისი ბუდის ამ ტიპისთვის არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
семейство адресов для не поддерживается для данного nodename
მისამართების ოჯახი კვანძის სახელისთვის არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается
მოთხოვნილი ოჯახი ჰოსტის ამ სახელისთვის არ მიიღება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В данный момент этот алгоритм для шифрования системы не поддерживается.
სისტემის შიფრაციისათვის ეს ალგორითმი ჯერჯერობით არათავსებადია.
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Установленная версия java runtime environment не поддерживается данной версией opera
ინსტსლირებული java runtime environment-ის ვერსია opera-ს ამ ვერსიას არ ესმის
Última atualização: 2013-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта функция не поддерживается операционной системой той версии, которую вы сейчас используете.
ეს ფუნქცია ამ ოპერაციულ სისტემის ვერსიასთან თავსებადი არ არის.
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сервер пытался перенаправить opera на другой прокси-сервер. Данное действие не поддерживается из соображений безопасности.
სერვერი შეეცადა opera ალტერნატიულ proxy-ზე გადაემისამართებინა. უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მიზეზების გამო, ამგვარი მოქმედება დაუშვებელია.
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ошибка! Выполняющаяся в данный момент операционная система установлена не в загрузочном разделе (первом разделе с пометкой 'Активный'). Это не поддерживается.
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В используемой вами ОС шифрование несистемных томов 'на месте' не поддерживается (для этого требуется windows vista или более новая версия windows).Причина: эта версия windows не допускает сжатие файловой системы (что требуется для высвобождения места под заголовок тома и его резервную копию).
in-place encryption of non-system volumes is not supported on the version of the operating system you are currently using (it is supported only on windows vista and later versions of windows).the reason is that this version of windows does not support shrinking of a filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: