Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ошибка подключения.
კავშირი ვერ მყარდება.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Свернуть после подключения
დაკავშირების შემდეგ ჩაკეცვა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тип подключения нового профиля
კავშირი ტიპი - ახალი პროფილი
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Индикатор подключения веб-камеры
კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выполнение команд после подключения
ბრძანება გაშვება შემდეგ დაკავშირება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ожидание (#%2) подключения к %1
ველოდები (#%2) კავშირს: %1
Última atualização: 2013-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Скрыть основное окно после подключения
დაკავშირების შემდეგ დამალვა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выполнить определенные команды после подключения
შესრულება დაკავშირება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мастер подключения к серверам совместной работыcomment
სერვერი groupwarecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настройки автоматического подключения внешних носителей информацииname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Разрешить подключения к сайтам, используя этот сертификат
ამ სერთიფიკატის მქონე გვერდებთან კავშირის ნების დართვა
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите это для запуска определенных команд после успешного подключения.
- თვის დაკავშირება
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для подключения к данному ftp-серверу требуется имя пользователя и пароль
ამ ftp სერვერთან დასაკავშირებლად მომხმარებლის სახელი და პაროლია საჭირო
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настройте прокси-серверы, если не имеете прямого подключения к Интернет
დააყენეთ proxy სერვერები, თუ ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირი არ გაქვთ
Última atualização: 2013-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Попытка подключения к серверу «% 1 » (% 2) как пользователь "% 3"...
"% 1" სერვერთან დაკავშირების მცდელობა "% 2" მომხმარებლით...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Синхронизация avantgo (содержимого серверов mal) с КПК. Это позволит вам просматривать веб- страницы без подключения к Интернету. name
avantgo- ს სინქრონიზაცია (ძირითადად mal სერვერების შემადგენლობით) პორტატიულ მოწყობილობასთან. ეს ვებ- გვერდების ავტონომიურ რეჟიმში დათვალიერების საშუალებას იძლევა, მაგ.: თქვენი კინო ან ტელე პროგრამა, ან სხვა ვებ- გვერდები. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera dragonfly ожидает подключения к порту %s.\nВведите opera:debug в строке адреса вашего устройства для подключения.
opera dragonfly ელოდება კავშირს %s პორტზე.\nდაკავშირებისათვის გთხოვთ აკრიფოთ opera:debug თქვენი მოწყობილობის მისამართის ზოლში.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нажмите клавишу f12 на клавиатуре и отключите прокси-серверы, если только вам не нужен прокси-сервер для подключения к Интернету. Загрузите страницу еще раз.
თუ ინტერნეტში შესასვლელად proxy აუცილებელი არ არის, სცადეთ proxy სერვერების გამორთვა თქვენს კლავიატურაზე f12 კლავიშზე დაჭერით. შემდეგ, ხელმეორედ გამოიძახეთ გვრდი.
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Попытка подключения к серверу «% 1 » (% 2) как пользователь "% 3" и с ipsec id "% 4"...
"% 1" (% 2) სერვერთან დაკავშირების მცდელობა "% 3" მომხმარებლით და ipsec id "% 4"...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Подключение
დაკავშირება
Última atualização: 2013-07-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: