Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Подписано (подлинность:% 1)
ხელმოწერა (მართებულობა:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось проверить подлинность веб-сайта (ошибка crl).
შეიძლებელია ვებგვერდის იდენტობის დადგენა (crl-შეცდომა).
Última atualização: 2013-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сертификат для «%1» подписан неизвестным центром сертификации «%2». Невозможно проверить подлинность этого сертификата.
%1–სთვის განკუთვნილი სერთიფიკატი უცნობი სერთიფიცირების ორგანოს, %2“–ს მიერ არის ხელმოწერილი. სერთიფიკატის ნამდვილობა ვერ დასტურდება.
Última atualização: 2013-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сервер запросил анонимное соединение, поэтому невозможно проверить подлинность сервера. Вы уверены, что данный сервис обычно анонимный, и хотите отправить данные этому анонимному сервису?
სერვერმა ანონიმური კავშირი მოითხოვა, შედეგად სერვერის ამოცნობა შეუძლებელა. შესაძლოა მომსახურება ჩვეულებრივ ანონიმურია. ეს მომსახურება საერთოდ ანონიმურია? გსურთ მონაცემების ამ ანონიმურ სერვერზე გადაგზავნა?
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n\nДанные сертификата не обнаружены. \nСведения о подлинности недоступны.
\n\nსერთიფიკატის მონაცემები ვერ მოიძებნა.\nავთენტიკაციის ინფორმაცია მიუწვდომელია.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: