Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Появляется внизу
ამომხტარი ფანჯარა გვერდის ბოლოს
Última atualização: 2013-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... появляется молния.
თ ჱა კაკგჲ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Она не появляется на карте.
რწ ნვ ჟვ ოჲწგწგა ნა კაპრარა, ნალთ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда появляется такая возможность,
კჲდარჲ ოჲლსფაგაქ ოჲეჲბნა გყჱმჲზნჲჟრ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вот он вдруг неожиданно появляется
თ ჲევენაქ ეჲ£ევ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иногда она появляется в поле зрения.
ოჲნწკჲდა მთნაგაჳა დჲეთნთ ეჲკარჲ დჲ გთეწ ოაკ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда на острове появляется кто-то ещё,
- ჲევრვ ჟთ ჲეჲგევ. - აკჲ ნვ ჟჲპაბჲრსგარვ,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И тут у меня в голове появляется голос Клэр:
თ ჟამჲ დჲ ჟლსქამ დლაჟჲრ ნა კლვპ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipad как раз появляется в продаже в мой день рождения!
ა£ოჲეჲრ თჱლვდსგა ნა მჲ£ჲრ პჲევნევნ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А когда у меня появляется такое чувство, я редко ошибаюсь.
ნვღჲ ნვ ჟვ გპყჱგა. თ კჲდარჲ დჲ ფსგჟრგამ, ოჲფრთ გთნადთ ვ რაკა.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вдруг из окровавленного трупа Кутрапали появляется призрачный силуэт и произносит:
გნვჱაონჲ ოპთჱპაფნა ტჲპმა ჟვ ნაეთდა ჲრ რპსოა მს თ ოპჲდჲგაპწ:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вот на арене появляется претендент. Вы слышите, что твориться на трибунах.
მჲზვრვ ეა ჟლსქნვრვ ბპან ჲე ჲესქვგსგაŒა.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иногда... когда у мамы и папы появляется больной ребенок, они заводят еще одного.
ოჲნწკჲდა... კჲდარჲ მამა თ რარკჲ თმარ ბჲლნჲ ევრვ, ჟთ პაზეარ ჲღვ ვენჲ ბვბვ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Как только у вас появляется нужно настроение, то я думаю, что все возможно.
ნაჟრპჲთქ ლთ მთჟლთრვ ჟთ, გჟთფკჲ ვ გყჱმჲზნჲ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из пустыни появляется одинокий храбрый апач, без оружия, в хлопчатобумажной рубахе, набедренной повязке мокасинах.
ჲრ ოსჟრთნწრა ჟვ ჱაეაგა ჟამჲრვნ აოაფთ ჟმვლფადა, ნვგყჲპყზვნ, გ ოამსფნა პთჱა, ოპვოაჟკა თ მჲკაჟთნთ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нужно делать всё, что только возможно, ты должен много над собой работать, и если ты всё это делаешь, если остаёшься позитивным, у тебя появляется серебряный лучик надежды.
რპწბგა ეა ოპაგთქ გჟთფკჲ ოჲ ჟთლთრვ ჟთ თ, აკჲ ჱაოაჱთქ ჲორთმთჱმა ჟთ, თმა ქანჟ ეა ჟთ ღაჟრლთგ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
озник для похудения Используя траву морозник для похудения, как народное средство для похудения, большинство женщин ставят цель похудеть и в 60-70% случаев достигают потрясающих результатов! Нетрудно разобраться, отчего так происходит, и почему вместе с лишними килограммами уходят многие болезни, появляется лёгкость в теле и непреодолимое желание жить. Как действует трава морозник кавказский для похудения? Это очень просто, морозник сильно, но деликатно чистит кишечник – это самое главное. Кроме этого, он очищает наш организм от зашлакованности и тяжелых солей, восстанавливая тем самым обменные процессы организма. Процесс длится по разному: от двух-трех месяцев до года (иногда дольше), ведь для чтобы очистить кишечник от многолетних залежей (камней) требуется много времени! Морозник, конечно – не панацея. Если Вы желаете добиться требуемого результата, то Вы обязаны ему помочь. Неправильно полагать, что корень морозника гарантируют Вам похудение без каких-либо диет! Чистка кишечника морозником Морозник очищает кишечник В первую очередь, никогда не нужно переедать. Если Вы хотите очистить кишечник (любыми способами) и тут же забиваете его, то никакого результата от такого очищения не будет. Во-вторых, обязательное соблюдение дозировки приёма морозника – не более 1/4 мерной ложечки за 1 приём (это составляет около 200 микрограмм) Если Вы превысите дозировку, то можно получить отравление ( растение содержит яды), но быстрее морозник не подействует, такая уж у него природа. В-третьих, соблюдайте время приёма – (желательно) утром натощак. Некоторые спрашивают, можно ли принимать траву морозник перед сном. Нет! Тогда он работать не будет, т.к. между приёмом препарата и приёмом пищи нужно бодрствовать, а не сладко спать! И еще одним из условий для тех кто желает похудеть является воздержание от приема пищи не менее пяти часов после приёма морозника. Поверьте, страшного не произойдет, если перерыв составит хотя бы 2 или 3 часа, не нужно над собой издеваться! В-четвёртых, необходимо разнообразить свое питание. Неправильно употреблять только низкокалорийную и обезжиренную пищу, можно заработать серьёзные проблемы со здоровьем. В Вашем рационе должны быть и жиры, и крахмал, и клетчатка – всё нужно в меру. К примеру, свинину и баранину исключить, а говядину или птицу – кушайте на здоровье! Мясной рацион можно иногда заменять рыбным, а жареное или копчёное лучше заменить тушёным или варёным. Овощи и фрукты (естественно в свежем виде) должны занимать первое место в Вашем питании. Белый хлеб лучше заменить серым или черным. Морозник и питание Нужно сбалансированное питание В-пятых, ужинать следует не менее чем за три часа до сна. Если вдруг Вам, ближе к ночи, очень захотелось поесть, лучше выпить какой-нибудь калорийный напиток – какао, молоко, сок, кефир, йогурт. Вы сразу почувствуете сытость без всякой тяжести в желудке, обеспечив тем самым глубокий и комфортный сон. Если рекомендации которые перечислены выше почему-то не помогают, попробуйте начать похудение с механической очистки кишечника , например, по Семёновой – клизмами. Эта методика очень простая, и даёт быстрый и положительный эффект. Почистив кишечник желательно почистить и печень (предварительно почитайте спец. литературу, потому как процедура имеет свои тонкости). Трава морозник кавказский применяемый для похудения- уникальное растение. Благодаря очистительной функции он не только помогает избавиться от лишнего веса, но и избавляет отЖ шлаков (камней и песка), атеросклероза, гипертонии, остеохондроза, лечит суставы (правда, через обострение), налаживает работу желудочно-кишечного тракта и устраняет запоры, рассасывает доброкачественные опухоли (кисты, полипы), благотворно воздействует на кожу, очищая ее.
genacvale
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: