Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Дамы возвратились?
Επέστρεψαν τα κορίτσια;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И возвратились люди.
Και οι άνθρωποι επέστρεψαν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Итак, почему Вы возвратились?
Τότε γιατί επέστρεψες;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Именно поэтому Вы возвратились.
Ώστε γι'αυτό γύρισες.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как будто мы возвратились домой
Λες κι επέστρεψα σπίτι μου.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я не хочу, чтобы они возвратились.
Δε θέλω να γυρίσουν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы возвратились из церкви очень рано.
Επιστρέψατε νωρίς από τον εκκλησιασμό σας.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаешь, все остальные вернувшиеся возвратились исцелёнными...
Όλοι οι Αναστημένοι ήταν υγιείς.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они... вернули все деньги и возвратились на свою ферму.
Χάρισαν τα χρήματα και επέστρεψαν πίσω στη φάρμα τους.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проследи чтобы все отпущенные заключенные возвратились домой благополучно
Φρόντισε όλοι οι φυλακισμένοι να επιστρέψουν σπίτια τους σώοι.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80000 спортсменов и зрителей исчезли, а затем возвратились.
80,000 αθλητές και θεατές εξαφανίστηκαν και τώρα επέστρεψαν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сэр, если бронетранспортеры возвратились с жертвами, как смогут Хамви...
Κύριε... όταν η ΕΤΑ επιστρέφει με απώλειες... πώς εμείς...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Και επεστρεψαν οι υιοι Ισραηλ εκ της καταδιωξεως των Φιλισταιων και διηρπασαν τα στρατοπεδα αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.
Και αφου οι πεντε σατραπαι των Φιλισταιων ειδον, επεστρεψαν εις Ακκαρων την αυτην ημεραν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты был без сознания в течениее 48 часов, как мы возвратились из Монреаля.
Έχανες συνεχώς τις αισθήσεις για 48 ώρες, από τότε που επιστρέψαμε από το Μόντρεαλ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Героин лишил Рентона сексуальных желаний но теперь они возвратились с новой силой.
Η ηρωίνη τον είχε κόψει απ'το σεξ. Αλλά τώρα το ήθελε πολύ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
Και επεστρεψαν οι μηνυται προς αυτον ο δε ειπε προς αυτους, Δια τι επεστρεψατε;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Многие и многие воспоминания возвратились к Скруджу... когда он вошёл в свой старый класс.
Οι αναμνήσεις σαν χείμαρρος τον πλημμύρισαν... καθώς είδε την παλιά του αίθουσα.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы возвратились, потому что заботились обо мне, также, как вы заботитесь о первой модели.
Επέστρεψες επειδή νοιαζόσουν για μένα, όπως νοιάζεσαι για το Μαρκ 1.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прошло около 18 месяцев с тех пор, как страдающие синдромом частичной смерти возвратились в прежнее состояние.
από τότε που οι πάσχοντες από σύνδρομο νεκρών μετεγκαταστάθηκαν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: