Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Но Гибельные Земли...
Αλλά τα Επικίνδυνα Εδάφη είναι... επικίνδυνα.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Гибельные обвинения были выдвинуты против меня.
Έχουν απαγγείλει κατηγορίες εναντίον μου, που μπορούν να με καταστρέψουν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сейчас мне Гибельные Земли нравятся больше.
Τώρα, ακούγεται αρκετά ελκυστικό.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он отправился в Гибельные Земли. Ты серьёзно?
- Θα πάει στα Επικίνδυνα Εδάφη.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.
Εκ δεξιων ανιστανται οι νεοι απωθουσι τους ποδας μου, και ετοιμαζουσι κατ' εμου τας ολεθριους οδους αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.
Του δε φιλαργυρου τα οπλα ειναι αδικα αυτος βουλευεται πονηριας δια να αφανιση τον πτωχον με λογους ψευδεις, ετι και οταν ο ενδεης λαλη δικαια.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Может и не настолько гибельные, чтобы угрожать потерей жизни, но может, не будет смысла жить, если дело обернется плохо.
Ίσως όχι τόσο όσο να χάσω την ζωή μου, αλλά η ζωή μου δεν θα αξίζει αν αποφασίσουν εναντίον μου.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
""Гибельным потопом карает Он тех, кто противился Ему. И преследует врагов...
"Εν μέσω των υδάτων, στους εχθρούς προβάλλει ορθός... "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível