Você procurou por: потребность (Russo - Grego)

потребность
ανάγκη/ένδεια/αντιξοότητα

И эта потребность.
Και αυτή η ανάγκη.

Какая потребность?
Ποια αναγκαιότητα?

Или потребность самовыражения.
- Η να νιώσουν την ανάγκη να εκφραστούν.

Потребность или желание?
Ανάγκη ή επιθυμία;

Для меня это - потребность.
Αναγκαιότητα για μένα.

У него потребность убивать.
Το να σκοτώνει είναι μία ακατανίκητη τάση.

Ну, если назрела потребность.
Αν το ήθελες.

Биологическая потребность - это сон.
o ύπvoς είναι βιoλoγική αvάγκη.

- Понятно. Всеобъемлющая потребность.
Μια ακατανίκητη ανάγκη.

И чувствовать потребность исчезнуть.
Και να νοιώθεις την ανάγκη να εξαφανιστείς.

ненасытная потребность, утонченная боль...
ακόρεστη ανάγκη, εξαίσιο πόνο...

Это не желание, это - потребность.
- Δεν είναι θέλω, είναι χρειάζομαι.

Я чувствую потребность всё компенсировать.
Έχω μια συνεχή ανάγκη να ανταποδίδω υπερβολικά.

Объятия - базовая человеческая потребность.
Όχι, το καταλαβαίνω απόλυτα, Πίτερ.

Как говорится, потребность - мать изобретений.
Λένε ότι η ανάγκη είναι η μητέρα της εφευρετικότητας.

Вероятно, это сильная внутренняя потребность.
Ίσως είναι εύκολη λύση.

... ...это абсолютная потребность выполнить работу.
Να τελιώνω την δουλειά μου γρήγορα.

Навязчивая потребность спасти mариссу Куппер.
Η έμφυτη ανάγκη να σώζετε τη Μαρίσα Κούπερ.

- У меня есть потребности.
- Έχω ανάγκες.