Você procurou por: принадлежавшие (Russo - Grego)

"вещи", принадлежавшие Себастьяну.
"το πράγμα" που ανήκε στον Σεμπάστιαν.

Это машины, принадлежавшие жертвам.
Είναι τα οχήματατων θυμάτων.

Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.
Ο Χόλεϊ έκλεψε αρχιτεκτονικά σχέδια... που ανήκαν στον Χένρι Νοξ.

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,
Και σηκωθεις ο αρχιερευς και παντες οι μετ' αυτου, οιτινες ησαν αιρεσις των Σαδδουκαιων, επλησθησαν ζηλου

Компьютер разделил цепочки ДНК, принадлежавшие образцу, который мы нашли в лазарете.
Ο υπολογιστής ανέλυσε το dna από το οργανικό δείγμα.

Я видел подобные сосуды... такой же формы, принадлежавшие некоторым ранним династиям.
Έχω δει παρόμοια σκεύη σαν αυτό... με την ίδια δομή από τις παλαιότερες δυναστείες.

- Сиену натуральную использовали художники, принадлежавшие к так называемой Сиенской школе живописи.
Εντάξει, έτσι τι apos? s κάνει εκεί; raw sienna χρησιμοποιήθηκε από ζωγράφους της εποχής,

Его жена и любовница, час назад ему принадлежавшие, вдруг разом ускользали из-под его контроля.
Πριν μία ώρα, είχε εξασφαλισμένη και την ερωμένη του και τη γυναίκα του αλλά τώρα ξεγλιστρούσαν από τον έλεγχό του.

Пулбрук поехал на Восток, в Индию, на какие-то чайные плантации, принадлежавшие ему там.
Στην Ινδία, σε μια φυτεία τσαγιού που είχε εκεί.

Мы можем очистить драгоценности, медали. Но ткани, постель, одежду книги, принадлежавшие мертвецу мы сжигаем.
Μπορούμε να εξαγνίσουμε κοσμήματα, μενταγιόν, αλλά υφάσματα, σκεπάσματα, ρούχα, βιβλία που ανήκαν στο νεκρό, τα καίμε όλα.

рупнейшие газеты, также принадлежавшие им, приветствовали ратификацию Ђ"акона о 'едеральном –езервеї 1913 года.
Είναι σαν να παραδίδουμε τον έλεγχο του στρατού στα χέρια της μαφίας.

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.
και εκαμε τα σκευη τα επι της τραπεζης, τους δισκους αυτης και τους θυμιαματοδοχους αυτης και τας λεκανας αυτης και τα σπονδεια, δια να γινωνται δι' αυτων αι σπονδαι, εκ χρυσιου καθαρου.

(Дэнни Бак Дэвидсон. Прокурор округа Панола) как миссис Нуджент подарила Берни часы Ролекс стоимостью 12 000 долларов, принадлежавшие ее покойному мужу.
Λέγεται, ότι μια βδομάδα μετά την κηδεία η κα Νιούτζεντ έδωσε στο Μπέρνι το rolex του συζύγου της, αξίας 12 χιλ. δολλαρίων.

Во время этого переворота драгоценности невероятной стоимости,.. ...принадлежавшие покойному принцу Али Юсуфу, были вывезены из страны,.. ...и кое-кто жаждал завладеть ими.
Ταυτόχρονα με αυτό το χτύπημα, τα εκπληκτικά κοσμήματα που ανήκαν στον πρώην πρίγκηπα Αλί Φιουσούφ φυγαδέυτηκαν απο την χώρα και συγκεκριμένοι άνθρωποι ανυπομονούσαν να τα πιάσουν στα χέρια τους.

- Билет на автобус, принадлежавший Бобу Дилану.
- Το εισιτήριο του Μπομπ Ντύλαν.