Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А еще мы застали ее разговаривающей с собой.
Επίσης την πιάσαμε να μιλάει στον εαυτό της. - Ίσως να είναι παραληρητική.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я видела ее, разговаривающей с другими девушками на вечеринке.
Την είδα που μιλούσε σε άλλες κοπέλες στο πάρτυ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мне надо уходить, они могут заметить меня разговаривающей с тобой.
Πρέπει να φύγω προτού με πιάσουν να σου μιλάω.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Голос разговаривающей с ним матери может как-то облегчить его страдания?
Μήπως θα βοηθούσε να του μιλήσει η μητέρα του... για ν' ακούσει τη φωνή της;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, мечтал увидеть мою жену, разговаривающей с женщиной, с которой я ей изменил.
Ήθελα πολύ η σύζυγός μου κι η γυναίκα με την οποία την απάτησα να 'ναι στον ίδιο χώρο και να μιλάνε.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чтобы позлить Уолтера, я возможно нарисую картину с сумасшедшей девочкой, разговаривающей с собакой.
Θα τσαντίσω τον Ουώλτερ.. ...θα φτιάξω μια παλαβή να μιλά σε ένα σκυλάκι.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нам сейчас только прессы здесь не хватало, разговаривающей с какими-то типами, ползающими у нас по вентиляции.
Αυτό μας έλειπε να μάθουν ότι μπαίνουν κι απ' τους αεραγωγούς.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... разговаривающего с вором Мундунгусом...
- ...να μιλά με τον κλέφτη, Μαντάνγκους...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: