Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Воля подвластна сиюминутным страстям.
Το αρνούμαι! Η βούληση υποτάσσε- ται στην επικρατέστερη τέρψη!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
потому что она не сравнима с сиюминутным, непостоянным,
γιατί δεν συγκρίνεται με το εφήμερο, το ευμετάβλητο,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не знаю, вы наверное новичок с транспортера, Но виски, как и большинство вещей, связанных с сиюминутным удовольствием, не считается ресурсом первой необходимости.
Δεν ξέρω αν είσαι καινούργιος, από το Μεταφορέα αλλά το ουίσκι, όπως όλα τα πράγματα που προσφέρουν άμεση ευχαρίστηση δεν είναι αγαθά με προτεραιότητα.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Терри) В тайне, я сомневаюсь, что можно выстоять в одиночку. Я бы не удивился, если вы, посмотрев на это, знаете, лет через 10, 20, 30, скажете, "Это сиюминутная вещь".
Ο κ. Μαγκουάιρ είναι παντρεμένος με μια Τρεισι Μπάρρετ κόρη του Τζέιμς Μπάρρετ γνωστού και ως "Ασπρουλιάρη Β' ο οποίος είναι ο εγκεφαλος της Ιρλανδικής μαφίας στη Νότια Βοστώνη.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível