Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.
[az isten] könyörül rajta, és azt mondja: szabadítsd meg õt, hogy ne szálljon a sírba; váltságdíjat találtam!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
hozzánk térvén, könyörül rajtunk; eltapodja álnokságainkat. bizony a tenger mélységébe veted minden bûnünket!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем".
ki tudja? talán visszatér és megengesztelõdik az isten és elfordul haragjának búsulásától, és nem veszünk el!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
akkor visszahozza az Úr, a te istened a te foglyaidat, és könyörül rajtad, és visszahozván, összegyûjt majd téged minden nép közül, a kik közé oda szórt téged az Úr, a te istened.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но Господь будет судить народ Свой и над рабамиСвоими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне .
mert megítéli az Úr az õ népét, és megkönyörül az õ szolgáin, ha látja, hogy elfogyott az erõ, s védett és védtelen oda van.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: