Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которымхвалились.
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И было во дни Артаксеркса, – этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, –
ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.
כן ינהג מלך אשור את שבי מצרים ואת גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пойдет меч на Египет, и ужас распространится в Ефиопии, когда в Египте будут падать пораженные, когда возьмут богатство его, и основания его будут разрушены;
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
כי אני יהוה אלהיך קדוש ישראל מושיעך נתתי כפרך מצרים כוש וסבא תחתיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: