Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת הזזת החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Если этот параметр включён, файлы будут удаляться с диска, а не перемещаться в корзину. Используйте этот параметр с осмотрительностью: Большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удалённых файлов
אם תיבה זו מסומנת, קבצים יוסרו לצמיתות במקום שיושמו בסל המחזור. השתמש באפשרות זאת בזהירות: רוב מערכות הקבצים אינן מסוגלות לבטל מחיקה באופן אמין.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы можете разделить текущий документ kate на два или более представлений (видов), в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом. Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите ctrl+shift+t для разделения окна документа вертикальным разделителем.
יכולות להיות לך שתי תצוגות - או אפילו יותר - לאותו מסמך ב־ kate. עריכה המתבצעת באחד המסמכים תשתקף בשניהם. אז אם אתה מוצא את עצמך גולל למעלה ולמטה כדי לצפות בטקסט בצד השני של המסמך, פשוט הקש ctrl+shift+t כדי לפצל אופקית.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: