Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
והלוים מחשים לכל העם לאמר הסו כי היום קדש ואל תעצבו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом – подкрепление для вас.
ויאמר להם לכו אכלו משמנים ושתו ממתקים ושלחו מנות לאין נכון לו כי קדוש היום לאדנינו ואל תעצבו כי חדות יהוה היא מעזכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: