Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела .
וידענו כי משפט אלהים כפי האמת על עשי אלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одногоиз дел их!
נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;
אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему,так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говоритГосподь.
אכן בגדה אשה מרעה כן בגדתם בי בית ישראל נאם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,
כי אמנם נוסדו הורדוס ופנטיוס פילטוס עם הגוים ולאמי ישראל על ישוע עבדך הקדוש אשר משחת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине, Богу ли жить с человеками на земле? Если небо и небесанебес не вмещают Тебя, тем менее храм сей, который построил я.
כי האמנם ישב אלהים את האדם על הארץ הנה שמים ושמי השמים לא יכלכלוך אף כי הבית הזה אשר בניתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле,
ואמת אני אמר לכם אלמנות רבות היו בישראל בימי אליהו בהעצר השמים שלש שנים וששה חדשים ורעב גדול היה בכל הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: