Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Один мужчина приблизился.
אדם אחד התקרב.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наш корабль приблизился к гавани.
ספינתנו התקרבה לנמל.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
קומו ונלכה הנה המוסר אותי קרב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
ויהי כאשר קרב וירא את העיר ויבך עליה לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
הלילה חלף והיום קרב לכן נסירה נא את מעשי החשך ונלבשה את כלי נשק האור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,
ויהי בקרבו אל בית פגי ובית היני בהר הנקרא הר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу,
וכל העם המלחמה אשר אתו עלו ויגשו ויבאו נגד העיר ויחנו מצפון לעי והגי בינו ובין העי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
ובנו הגדול היה בשדה ויהי כאשר בא ויקרב אל הבית וישמע קול זמרה ומחלות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,
ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
צדו צעדינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו ימינו כי בא קצינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;
ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду, и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебеничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынамЛотовым;
וקרבת מול בני עמון אל תצרם ואל תתגר בם כי לא אתן מארץ בני עמון לך ירשה כי לבני לוט נתתיה ירשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: