Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
ויאמר אליו פילטוס האינך שמע כמה הם מעידים בך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.
ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
ועתה בבלי תורה צדקת אלהים לאור יצאה אשר העידו עליה התורה והנביאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
ויקם הכהן הגדול ויאמר אליו האינך משיב דבר על אשר ענו בך אלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
ויקם הכהן הגדול ויעמד בתוך וישאל את ישוע לאמר האינך משיב דבר מה זה אלה ענים בך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
כי רבו פשעינו נגדך וחטאותינו ענתה בנו כי פשעינו אתנו ועונתינו ידענום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
ויען אתם ישוע הן אמרתי אליכם ולא האמנתם בי המעשים אשר אני עשה בשם אבי הם יעידו עלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
אם עונינו ענו בנו יהוה עשה למען שמך כי רבו משובתינו לך חטאנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела,которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.
ואני יש לי עדות גדולה מעדות יוחנן כי המעשים אשר נתן לי אבי להשלימם המעשים האלה אשר אני עשה מעידים עלי כי האב שלחני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: