Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Выключить компьютерrestart computer
כבה את המחשבrestart the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перегрузить компьютерrestart computer command
אתחול המחשבrestart computer command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заблокировать текущий сеансrestart computer command
restart computer command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настольный компьютерform factor: netbook computer
מחשב שולחני
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Завершить текущий сеанс пользователяshutdown computer command
shutdown computer command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Конфигурация plasma: form factor: desktop computer
סוג המחשב:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
דוגמא לכותרת טובה: "plasma התרסקה לאחר הוספת ווידג' ט הפיתקיות וכתיבה בו." "konqueror התרסק בעת גישה לאפליקציית הfacebbok 'x'" "kopete נסגר לפתע לאחר חידוש פעילות המחשב מהשהייה ושיחה לעמית msn" "kate נסגר בעת עריכת קובץ לוג ולחיצת המקש delete מספר פעמים" @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível