Você procurou por: бедствие (Russo - Hindi)

Бедствие по диагонали
तिर्यक विपत्ति

Великое бедствие (День воскресения)!
वह खड़खड़ानेवाली!

Бедствие постигло земли на западе.
आपदा आ पड़ी है पश्चिम की भूमि .

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
क्या है वह खड़खड़ानेवाली?

Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
विपत्ति और कल्याण, क्या दोनों परमप्रधान की आज्ञा से नहीं होते?

Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
फिर जब वह महाविपदा आएगी,

Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
मोआब की विपत्ति निकट आ गई, और उसके संकट में पड़ने का दिन बहुत ही वेग से आता है।

Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
समूद और आद ने उस खड़खड़ा देनेवाली (घटना) को झुठलाया,

И когда придет Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог], –
फिर जब वह महाविपदा आएगी,

Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,
फिर तू ने मिस्र में हमारे पुरखाओं के दु:ख पर दृष्टि की; और लाल समुद्र के तट पर उनकी दोहाई सुनी।

И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
तब यहोवा ने मुझ से कहा, इस देश के सब रहनेवालों पर उत्तर दिशा से विपत्ति आ पड़ेगी।

Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.
क्योंकि मारोत की रहनेवाली तो कुशल की बाट जोहते- जोहते तड़प गई है, क्योंकि यहोवा की ओर से यरूशलेम के फाटक तक विपत्ति आ पहुंची है।

Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,
जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने यिर्मयाह को उस समय अपने पास बुला लिया, ओर कहा, इस स्थान पर यह जो विपत्ति पड़ी है वह तेरे परमेश्वर यहोवा की कही हुई थी।

(118:153) Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего.
मेरे दु:ख को देखकर मुझे छुड़ा ले, क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था को भूल नहीं गया।

итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;
इसलिये अब अपना चालचलन और अपने काम सुधारो, और अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानो; तब यहोवा उस विपत्ति के विषय में जिसकी चर्चा उस ने तुम से की है, पछताएगा।

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;
परन्तु हम ने अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा की दोहाई दी, और यहोवा ने हमारी सुनकर हमारे दुख- श्रम और अन्धेर पर दृष्टि की;

И те, которые говорят: "Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею - бедствие!
जो कहते है कि "ऐ हमारे रब! जहन्नम की यातना को हमसे हटा दे।" निश्चय ही उनकी यातना चिमटकर रहनेवाली है

(106:26) восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
वे आकाश तक चढ़ जाते, फिर गहराई में उतर आते हैं; और क्लेश के मारे उनके जी में जी नहीं रहता;