Você procurou por: Завершите операцию (Russo - Inglês)

Завершите операцию в новом окне.
please complete the transaction in the new page.

Завершите рассказ
finish the story

Завершите высказывание.
5. ask your teacher.

Завершите *** быков.
complete bulls***.

Завершите эту операцию, нажав на кнопку 'save changes'.
complete this task by clicking the 'save changes' button.

Невозможно завершить операцию list.
unable to complete list operation.

Чтобы завершить операцию по депозиту
to complete your...deposit

Невозможно завершить операцию в уставленный срок.
the process could not be completed within the specified time period.

Важно как можно скорее завершить эту операцию.
it is important to conclude this exercise as soon as possible.

Предполагается завершить всю эту операцию к марту 1995 года.
it is expected that this operation will be completed by march 1995.

К концу 2004 года он поэтапно завершит эту операцию;
it is phasing out this operation by the end of 2004;

6. Затем Генеральный секретарь предложил завершить операцию, приняв следующую процедуру.
6. the secretary-general then proposed that the operation be completed with the adoption of the following procedure.

Подобные субъективные суждения должны являться и основанием решений о том, когда можно завершить операцию.
similar subjective judgements should be involved as to when an operation could be wound up.

"У вас недостаточно средств на учебном счете, чтобы завершить данную операцию."
you do not have enough money in your demo account to complete this operation.

01.47. Минуту назад затихли шаги 20 охранников Великого Рейха, которые еще наверняка не успели дойти до станции в Якторове. Самое время было завершить операцию.
01.47 was coming near. a moment ago the steps of twenty guardians of the great reich, who hadn't managed to reach jaktorow station yet, died down.

e) хранение в течение как минимум пяти лет данных о личности своих клиентов, их счетах, коммерческой корреспонденции и финансовых операциях, позволяющих восстановить или завершить операцию.
(e) to maintain for a minimum period of five years records of their customers' identity, books of account, commercial correspondence and financial operations so as to enable a transaction to be reconstructed or concluded.

ссылаясь на решения, изложенные в пункте 8 коммюнике Стамбульского саммита НАТО от 28 июня 2004 года, в котором говорится о намерении НАТО завершить операцию СПС в Боснии и Герцеговине к концу 2004 года и создать штаб НАТО в Сараево, который будет представлять собой остаточное военное присутствие НАТО,
recalling the decisions set out in paragraph 8 of the communiqué of the nato istanbul summit of 28 june 2004, which refers to nato's intention to conclude the sfor operation in bosnia and herzegovina by the end of 2004 and to establish a nato headquarters in sarajevo that will constitute nato's residual military presence,

Завершить
~finish