Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал.
madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения
nor can enduring autobiographical memory disturbances and inability to remember lists be readily attributed to ect, because ect is rarely given on its own
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Чтобы увидеть представление, зрители ходили по окрестностям от дома к дому, а обитатели домов, которые и являлись актёрами, выходили на улицу и исполняли эти автобиографичные танцы прямо на своих газонах, на подъездных дорожках к дому
for the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveway
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чтобы увидеть представление, зрители ходили по окрестностям от дома к дому, а обитатели домов, которые и являлись актёрами, выходили на улицу и исполняли эти автобиографичные танцы прямо на своих газонах, на подъездных дорожках к дому.
for the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveways.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«В самом широком смысле это любовные поэмы, но они вовсе не настолько автобиографичны, как это можно подумать», - отмечает их автор.
in the mood most of the poems are written in the first person. “they are, in the broadest possible sense, love poems but definitely much less autobiographical than most people think,” schwaller explains.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: