Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-Вспомню что?
-remember what?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что я вспомню?
-what is it that i will remember?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И СТРАНУ ВСПОМНЮ.
and i will remember the land.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Постой, сейчас вспомню
wait a bit, i'll remember it directly.'
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вспомню что еще, допишу.
Вспомню что еще, допишу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как вспомню - мороз по коже
when i think about it i get the creep
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как вспомню - мороз по коже.
when i think about it i get the creeps.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не уверен, что вспомню точно
going ashore, general forbe
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Забегаю вперед, вспомню Вьетнам.
jumping ahead, to vietnam.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я приду, если вспомню что-то еще
i will come again if i remember something else
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Их вспомню я и душу свою изолью».
”these i do remember and pour out my soul”
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Может, я вспомню что-нибудь такое
maybe i’ll remember something on the way
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я всё никак не вспомню, куда положил паспорт
i still can't remember where i put my passport
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда то я, наверное, вспомню, и улыбнусь,
and the minutes they pass, and the hours they fly
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если я вообще вспомню, что было на испорченных страницах
if i could even remember what was on all of the ruined page
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я всё никак не вспомню, что Том сказал мне сделать
i still can't remember what tom told me to do
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню.
and i will remember the land.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Когда мы приедем туда, я сразу вспомню. Как вас подстричь
i don't know exactly, but i'll find it when we get there
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами
and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature that is with you of all flesh;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: