Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Обычно так поступают с крупными триптихами и запрестольными образами или с работами, имеющими определенную известность, что значительно усложняет их выявление и отслеживание при помощи имеющихся баз данных и фотоархивов;
this is usually the case for larger triptychs or altarpieces, or when the artwork is of certain notoriety. identifying and tracing those objects through existing databases and photograph archives becomes very difficult;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Войдя в ризницу, можно увидеть алтарь гильдии "compravendi pesce" (1548), украшенный запрестольным образом «Иисус среди учителей в Иерусалимском храме» (1541–1542) работы Якопо Тинторетто.
past the entry to the sacristy is the altar of the guild of the "compravendi pesce" (1548) with an altarpiece of the "presentation of jesus in the temple" (1541–1542) by jacopo tintoretto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível