Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Все готовы отправиться домой, но это для нас большая возможность засветиться.
everyone is ready to go home but its great exposure for us.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scorpio: Но ты бы хотел как-нибудь засветиться в daily news?
kashey: but do you want some time to get in daily news?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если в раскаленной печи разогревать железный образец , то вначале он тускло засветиться красным светом , затем пожелтеет и , по мере нарастания температуры , начнет белеть
if you heat a piece of iron in a very hot furnace , at first it will glow red and then yellow and white as the iron gets hotter
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Или мы уничтожим нашу планету и всех живущих на ней людей, не успев толком " засветиться" в космосе
or will we destroy our world and its inhabitants after only a brief appearance on the cosmic stage
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В какой-то мере команда dlv приехала в Лондон именно за этим – принять участие в выставке ice totally gaming и, заодно, засветиться на камерах с продуктами компании.
to some extent this was exactly what dlv came for to london - to take part in ice totally gaming exhibition and, for that matter, pose in front of cameras with the company's products.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Материал: чугун, литая алюминиевая Поверхность: живопись, порошковое покрытие или как запрос Наша продукция не только сделать освещение для вас, но и засветиться п ейзаж для вас.
material: cast iron, cast aluminum surface: painting, powder coating or as request our products not only make the lighting for you, but also light the landscape for you. meanwhile we have professional sales team to provide the timely service.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При этом на БИЛ должен погаснуть индикатор «П» ”Поездного” режима работы и засветиться индикатор «М» ”Маневрового” режима.
in this case, the "p" "travelling" mode indicator on the bil unit must switch off and the "m" "shunting" must light up.
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível