Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Опасности: токсичных и горючих в мелкодисперсной форме.
hazard: toxic and flammable in finely divided form.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В частности, благодаря установке современных аспирационных систем существенно снизились выбросы в атмосферу мелкодисперсной пыли.
in particular, the level of fine dust emissions has been substantially reduced as a result of the installation of modern dust-collecting systems.
За последние 15 лет стали уделять больше внимания не только сокращению выбросов диоксидов серы, но и мелкодисперсной пыли.
in the last 15 years the focus has shifted from reducing sulphur dioxide emissions to also reducing fine dust emissions.
Считается, что большинство этих последствий для здоровья вызваны не крупными частицами, а мелкодисперсной фракцией аэрозолей размерных категорий ТЧ10 и ТЧ2,5.
the small size fraction of aerosols, measured as pm10 and pm2.5, rather than the larger particles, is considered to be responsible for most of the health effects.
В данной работе установлено, что кованая оправка обладает более благоприятной макроструктурой (отсутствие пор и несплошностей, наличие мелкодисперсной микроструктуры) по сравнению с литой.
it is established in this work that the forged piercing plug is characterized by more favorable macrostructure (lack of a holes and shrinkable friability, existence of a fine microstructure) in comparison with the cast one.
18. Эксперт из Швейцарии выступил с сообщением о трендах концентраций крупнодисперсных pm (pm10) и мелкодисперсных pm (pm2,5) в Швейцарии.
18. an expert from switzerland presented trends in coarse pm (pm10) and fine pm (pm2.5) in switzerland.