Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Карта наклонностей
slope map
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
объявить карту наклонностей
slope map declaration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
проявление антиобщественных наклонностей;
demonstrating anti-social attitudes;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как избавиться от гомосексуальных наклонностей
homosexuality - how can i avoid it
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У нее отмечается усиление суицидальных наклонностей.
she displayed increasing suicidal tendencies.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для некоторых совсем непросто избавиться от подобных наклонностей
for some it may not be easy to overcome such inclination
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отмечается усиление суицидных наклонностей по мере увеличения возраста.
an upward generational trend in suicide indicators was observed.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из - за каких наклонностей нам трудно быть беззаветно преданными
what tendencies make being loyal so difficult
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вполне вероятно , что неродных родителей раздражают некоторые из их наклонностей и привычек
likely , they have habits or customs that may irritate the stepparent
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дальнейшим примером собственнических наклонностей является « лучший друг » человека , собака
man’s “ best friend , ” the dog , is another example of possessivene
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изучая и применяя на практике Божье Слово , Библию , люди избавляются от воинственных наклонностей
warlike traits are eliminated as people learn and apply god’s word , the bible
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, Британия и Германия – это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции
moreover, britain and germany are natural allies in balancing the statist tendencies of france
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некоторые из этих наклонностей могут быть нравственно нейтральными (хотя могут являться дисфункциями, как дислексия), некоторые нет.
some of these may be morally neutral (even if – like dyslexia – dysfunctional), whilst others are not.