Você procurou por: тысячелетней (Russo - Inglês)

Это чудо, чудо тысячелетней,
this miracle, a miracle thousand-year,

Мы приехали в город с тысячелетней историей.
we have come to a city possessing history of thousand years.

Это область с очевидной тысячелетней традицией христианства
it is also an area with a distinct thousand-year-tradition of christianity

Минск - город с почти тысячелетней историей.
belarus starts with the capital city. minsk has almost thousand-year history.

За мистикой и богатством по стопам тысячелетней истории
in search of mysticism and wealth on the trail of a thousand years of history

И тут есть искушение сказать о "тысячелетней сессии ".
it is tempting to speak of a "millennium session ".

Местечко Сали известно своей богатой тысячелетней рыболовной традицией.
sali is known for its rich, thousand year old fishing tradition.

Сегодня история демонстрирует нам трагическое подтверждение этой тысячелетней мудрости.
today the history shows us a tragic evidence of this millennial wisdom.

Нельзя вычеркнуть из олимпийской программы спорт, с тысячелетней историей.
it is impossible to delete from the olympic program sports, with thousand-year history.

Э-это… Драгоценное оружие тысячелетней давности, Молот Свирепого Бога
i-is that…the treasured weapon of @num@ years ago, the fierce god hammer

Суши - пример традиционной, классической японской кухни с тысячелетней историей.
sushi is a traditional, classic japanese food with a thousand-year history.

В этой исключительной экспозиции собраны уникальные свидетельства тысячелетней истории армянского народа.
in this exceptional exhibition are gathered the testimonies of thousands-year history of armenia.

Это естественное образование в горной породе, результат тысячелетней работы ветра и волн.
steps have been carved into the rocks leading down to the blue hole. this is a natural rock formation carved out over the centuries by wind and waves which goes down to a depth of 26 metres.

В городе с тысячелетней историей – Казани – стоит побывать по многим причинам.
in a city with thousands of years of history - kazan – it’s worth to come for many reasons.

Уважающий себя таджик, который гордится нашей тысячелетней историей, не будет носить русоподобную фамилию.
a self-respecting tajik who is proud of our thousand-years-long history will not carry a surname that has a russian smell.

Мемориал, посвященный Великой Моравии, рассказывает о Центральной Европе тысячелетней давности, т. е. ix века.
the great moravia monument will take you back to central europe as it looked more than a thousand years ago, in the 9th century.

estonia medical spa & hotel предлагает тайский массаж, который делают настоящие тайки, соблюдая традиции тысячелетней тайской народной медицины.
estonia medical spa & hotel offers thai massages from qualified therapists from thailand, in accordance with the millennia-old tradition of thai folk medicine.

Апостолу Иоанну было дано видение Тысячелетнего правления Иисуса Христа
in a vision of events during the millennial reign of christ jesus , the apostle john saw the earthly resurrection taking place