Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Св. Георгиевская часовня, как драгоценный камень, скромный и, в то же время, величественный Дом молитвы.
st. george chapel is a jewel, a humble yet majestic house of prayer, where his body lay in state all day wednesday as the faithful queued across the parking lot to pay their last respects and offer their prayers for the repose of his soul.
В память об ушедших и в знак уважения тем, кто вернулся живым, уже пятый год проходит акция «Георгиевская ленточка».
for five years, russian people have been participating in the st. george ribbon campaign as a tribute to the memory of the fallen and as a mark of respect to those who did return from the war.
С 2 мая 2007 г. несколько тысяч сотрудников ОАО«ТГК-1» присоединились к всероссийской акции «Георгиевская ленточка».
as of may 2, 2007 thousands of tgc-1 employees joined the all-russia st. george ribbon campaign dated to the regular anniversary of the victory in the great patriotic war.