Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Внутри есть нечто
inside it's something
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У нас есть нечто общее
we have something in common
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Это есть нечто исключительно внутреннее.
it is something utterly inward.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но есть нечто, рождающее сомнение.
Но есть нечто, рождающее сомнение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В этой ситуации есть нечто особенное.
there is something special here.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 Номера , И есть нечто общее.
10 the numbers , , and have something in common.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Божьем сердце есть нечто великое.
in the heart of god there is something great.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есть нечто, что выдерживает неоднократные повторения.
there is one thing that bears repeating over and over again.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Между ничем и всем всегда есть нечто.
between the nothing and the everything, there is always a something.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если есть нечто, что Бог (поцелуй) брата
if there is something that god (kiss) brother
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но это, разумеется, и не есть нечто невозможное.
but of course it is not impossible.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В полученной информации есть нечто, что меня заинтересовало
in the procured information there’s a word which arouses my curiosity
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- А у них есть нечто такое, как развитие?
- А у них есть нечто такое, как развитие?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Похоже, в них есть нечто большее, чём я думала
'seems like there's more to them than i thought
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есть нечто своевольное и упадническое в сердцах всех людей
there is something obstinate and desperate
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В ее масштабах есть нечто от гигантомании революционных празднеств.
in terms of its scale, there is something of thegargantuan revolutionary celebrations.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60. Взаимодействие с партнерами не есть нечто новое для ЮНЕП.
60. engaging with partners is not new to unep.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Истина не есть нечто, развившееся, благодаря собственным усилиям.
truth is not something which has grown and developed through your efforts.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А здесь у нас есть нечто вроде, что вы можете представить
this is the body of the neuron. and then we have kind of a- you can almost view it as a tail of the neuron
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У меня пока нет домена, но есть нечто, называемое небесным двором
i don't have a domain just yet but i do have something called a celestial court
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: