Você procurou por: заканчивал (Russo - Inglês)

В 2001 он не гонялся так как заканчивал высшую школу.
in 2001, he did not race in order to finish high school.

Нельзя забывать, что он заканчивал бои в первых раундах.
it is impossible to forget that it finished fights in the first rounds.

Поселившись что вместе заканчивал тем, что дополнительно умеренно легко.
settling that together ended up being additionally moderately easy.

Когда Моисей заканчивал говорить с ними, он закрывал лицо покрывалом.
when moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Едва на рассвете заканчивал играть последний диджей, начинались занятия йогой.
as soon as the last dj stopped playing at the dawn, classes on joga started.

Твой муж пришел купить несколько факелов, а мистер Янг как раз заканчивал завтракать
your husband came to buy some chem torches, just as mister young had finished his breakfast

Кит говорит : « Я стал Свидетелем Иеговы , когда заканчивал зубоврачебную школу
i became one of jehovah’s witnesses just as i was completing dental school , ” keith relate

Какими словами Иисус заканчивал каждую весть , и что значат Его слова для нас сегодня
with what words did jesus conclude each message , and what do his words mean for us today

Вот почему я, не слишком торопясь, заканчивал свои работы в своем финляндском убежище.
that is why i was completing my work in my finnish refuge without haste.

Там он продолжал работу по национальному вопросу, заканчивал вторую часть своей книги".
there he continued his work on the national question, finished the second part of his book.” shumyatsky, too, mentions stalin’s work on that subject.

Моя биологическая мать выяснила позже, что моя мать никогда не заканчивала колледж и мой отец никогда не заканчивал школу
my biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school

Поэтому , когда кто - то из верных апостолов заканчивал свой земной путь , искать ему замену не было необходимости
thus , there was no need to replace any faithful apostle who later finished his earthly course

В январе @num@ года наш класс заканчивал школу , и я должна была выступать на церемонии вручения дипломов
my high - school class was to graduate midterm , in january @num@

Весной @num@ года я заканчивал учиться на официанта в « Гранд - Отеле Вислер » в Граце
in the spring of @num@ , i was about to finish my apprenticeship as a waiter at the grand hotel wiesler of graz , austria

Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж" , – отмечает она
we've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, " she say

Это ему напоминает болезненный образ мышления, присущий Катону Старшему, который каждую свою речь заканчивал словами "Карфаген должен быть разрушен ".
he was thus reminded of the unhealthy frame of mind typified by cato the elder, who had ended every speech with the words "carthage must be destroyed ".

А все уже торопились, разговаривали… Поддался отец Никита общей суматохе и думает: "Скорее бы заканчивал владыка говорить".
everyone was already becoming restless, started talking… fr. nikita also gave in to the general impatience and thought: "i wish vladyka would hurry up and finish."

Он вспоминает : « Когда я заканчивал среднюю школу , я пообещал Иегове : „ Если я сдам выпускной экзамен , то начну служить пионером
he relates : “ i strove to finish my secondary schooling earlier and promised jehovah , ‘ if i pass my final exam , i will start pioneering

Встречу » я заканчивала молитвой
i concluded my “ meeting ” with prayer