Você procurou por: законоучители (Russo - Inglês)

И первосвященники и законоучители,
and the chief priests and the scribes were seeking how they might seize him by subtlety and kill him.

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры!
"woe to you, scribes and pharisees, hypocrites!

где собрались все первосвященники, старейшины и законоучители.
and there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.

Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе,
but the pharisees and the lawyers rejected the counsel of god, not being baptized by him themselves.

ибо Он учил их как имеющий власть, а не как законоучители.
for he taught them as one who had the power, and not like their own scribes and pharisees.

и рядом сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из Иерусалима,
and some pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of galilee and judaea and from jerusalem;

"Как могут законоучители говорить, что Христос - сын Давида?
jesus responded, as he taught in the temple, "how is it that the scribes say that the christ is the son of david?

"Почему же законоучители говорят, что первым должен прийти Илия?"
his disciples asked him, saying, "then why do the scribes say that elijah must come first?"

Тогда к Иисусу пришли фарисеи и законоучители из Иерусалима и сказали:
then pharisees and scribes came to jesus from jerusalem, saying,

А законоучители, пришедшие из Иерусалима, говорили: "В Него вселился веельзевул!
the scribes who came down from jerusalem said, "he has beelzebul," and, "by the prince of the demons he casts out the demons."

Поэтому фарисеи и законоучители спросили Его: "Почему Твои ученики не следуют обычаям предков
and the scribes and pharisees asked him, why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with their hands unwashed?

законоучители из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и сборщиками налогов, сказали Его ученикам:
and the scribes and the pharisees, seeing him eating with sinners and tax-gatherers, said to his disciples, why [is it] that he eats and drinks with tax-gatherers and sinners?

В один из дней он учил народ, и там же сидели фарисеи и законоучители, которые пришли из всех деревень Галилеи и Иудеи и из Иерусалима.
it happened on one of those days, that he was teaching; and there were pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of galilee, judea, and jerusalem.

Как только наступило утро, первосвященники, старейшины и законоучители со всем синедрионом стали совещаться и, связав Иисуса, увели Его и передали Пилату.
immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound jesus, and carried him away, and delivered him up to pilate.

Тогда как в древности израильтяне не обращали внимания на заповеди Бога , во времена Иисуса их « законоучители » , книжники , впали в другую крайность
while the israelites at one time ignored god’s commandments , by jesus ’ time their “ doctors of the law , ” the scribes , had gone to the other extreme

17 В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –
17 and it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of galilee, and judaea, and jerusalem: and the power of the lord was present to heal them.

А позднее , в Иерусалиме , он учился « при ногах Гамалиила » - видного законоучителя
later , in jerusalem , he had the opportunity to be educated “ at the feet of gamaliel , ” a prominent teacher of the law