Você procurou por: межпланетных (Russo - Inglês)

i) в ходе межпланетных полетов;
(i) on interplanetary missions;

Они в "пилотируемых" или "межпланетных"?
Убейте "дизайнера"!

Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы
detection of interplanetary coronal mass ejections

демонстрация технологии для проведения межпланетных исследований
technology demonstration mission for interplanetary exploration

Нет надобности как в межпланетных полетах, так и в околоземных.
there is no need for interplanetary flights and the near-earth ones.

Одна из основных работ Циолковского была связана с ракетами для межпланетных путешествий.
one of the major works of tsiolkovsky was associated with rockets for interplanetary travel.

Муррей и другие ученые осознают некоторые проблемы таких далёких межпланетных полётов
however , murray , along with other scientists , recognizes some of the problems of such long - distance interplanetary flight

Центр располагает станциями дальней космической связи для обеспечения полётов межпланетных станций.
additionally, the center has antennas for communication with interplanetary space probes.

137. Подкомитет отметил, что в настоящее время осуществляется ряд межпланетных исследовательских полетов.
the subcommittee noted that several planetary exploration missions were currently under way.

Создание межпланетных энергетических линий зависит от совершенства координации некоторых материальных энергий и эффективности регуляции физических сил.
the circuit relay between the planets depends upon the perfect co-ordination of certain material energies and upon the efficient regulation of physical power.

а) Радиоизотопные генераторы могут использоваться для межпланетных полетов и других полетов за пределами гравитационного поля Земли.
(a) radioisotope generators may be used for interplanetary missions and other missions leaving the gravity field of the earth.

62. Данные об изменении во времени интенсивности высокоэнергетических частиц могут являться недорогим источником информации об основных характеристиках межпланетных возмущений.
62. time series of intensities of high-energy particles can provide highly cost-effective information on the key characteristics of the interplanetary disturbances.

f) исследование космического пространства и небесных тел геофизическими методами и с помощью беспилотных межпланетных космических аппаратов 74/.
(f) the exploration of outer space and celestial bodies by geophysical methods and by means of unmanned interplanetary spacecraft. 74/

Ядерные источники энергии уже использовались на межпланетных научных зондах ЕКА и, возможно, потребуются для будущих научно-исследовательских миссий.
the energy provided by nuclear power sources has enabled past interplanetary science missions of esa and might be needed to enable future science and exploration missions.

В этой связи ИКА является главным участником исследовательского проекта "ЭкзоМарс " благодаря своему опыту, полученному в ходе осуществления двух других проектов межпланетных полетов.
in this framework, asi is the main contributor to the exomars mission on the basis of the experiences gained through the contribution to two other missions.

Автоматическая межпланетная станция
space probes