Você procurou por: надмилось (Russo - Inglês)

Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости,
but when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

То смотри, чтоб не надмилось сердце твое и не забыл ты Иегову, Бога твоего,
take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the lord your god who took you out of the land of egypt, out of the prison-house;

то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего,
then your heart be lifted up, and you forget yahweh your god, who brought you forth out of the land of egypt, out of the house of bondage;

20 Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,
20 but when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

14 то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
14 then thy heart be lifted up, and thou forget jehovah thy god, who brought thee forth out of the land of egypt, out of the house of bondage;

Он сказал : « Берегись , чтобы ты не забыл Господа , Бога твоего , не соблюдая заповедей Его , и законов Его , и постановлений Его , которые сегодня заповедую тебе . Когда будешь есть и насыщаться , и построишь хорошие дома и будешь жить в них , и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота , и будет много серебра и золота , и всего у тебя будет много , - то смотри , чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа , Бога твоего
he said : “ watch out for yourself that you may not forget jehovah your god so as not to keep his commandments and his judicial decisions and his statutes that i am commanding you today ; for fear that you may eat and indeed satisfy yourself , and you may build good houses and indeed dwell in them , and your herd and your flock may increase , and silver and gold may increase for you , and all that is yours may increase ; and your heart may indeed be lifted up and you may indeed forget jehovah your god